讲好中国故事 用好国际平台 天天快资讯
在第二十九届北京国际图书博览会上，少儿图书受欢迎。本报记者张雪娇摄
少儿图书是北京国际图书博览会上最受关注的图书类别之一，6月15日，2023BIBF少儿出版国际交流与合作论坛在图博会上举办，论坛由中国出版协会少年儿童读物工作委员会、国际儿童读物联盟中国分会（CBBY）、中国图书进出口（集团）有限公司和人民邮电出版社童趣出版研究院主办，行业专家、出版代表、国际出版机构负责人等从各自角度出发，给出新时代如何深入推进中国童书出版国际交流合作的观点与思考。
近10年中国童书国际合作实现新突破
(资料图片仅供参考)
在资深少儿出版人海飞看来，近10年的童书出版国际合作，中国童书出版业在产品合作、版权合作、产业合作等方面均实现了突破。
为了实现中国原创童书的走进去，过去这10年，在童书出版产业合作方面，我国出版机构通过收购、兼并、合资、建立海外分社等方式，开发产品、开拓市场。
2015年8月，浙江少年儿童出版社全资收购了澳大利亚新前沿出版社。2015年9月，安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司合资成立时代未来有限责任公司，重点面向“一带一路”沿线市场开发少儿图书新品。2016年10月，接力出版社埃及分社正式注册成功。2017年6月，明天出版社与南澳大利亚海星湾出版社合资成立英国伦敦月光出版社。2018年7月，中国少年儿童新闻出版总社通过入股人民天舟（北京）出版有限公司，完成了对新西兰米莉茉莉出版集团的股权收购。2019年10月，接力出版社发起成立“接力—东盟少儿图书联盟”，与东盟5国、9社签订联盟章程，探索深度合作的共同发展模式。在今年图博会上，湖南少年儿童出版社又与意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心签订战略合作协议，筹建湖南少年儿童出版社意大利分社。就如中国出版协会理事长邬书林所言，要像当年外资进中国一样，扎根到那片土地中去，人家才会更加相信你。
积极利用各种国际书展平台开展交流合作，也是中国少儿图书国际影响力不断提升的关键所在。比如2000年，在意大利博洛尼亚国际童书展上首次设立了“中国童书馆”，2018年中国作为主宾国参加第55届博洛尼亚国际童书展。2013年我国创办上海国际童书展，图博会从2015年就开始设立国际绘本馆。
在国际重要少儿出版联盟负责人及奖项评委中，也不断出现中国专家的身影。2004年，我国童书出版人黄建斌担任国际儿童读物联盟执行委员会委员。2015年，北京外国语大学教授吴青当选国际安徒生奖评委，成为国际安徒生奖首位中国评委。2018年11月，张明舟当选国际儿童读物联盟主席，成为该组织最高领导岗位上的首位中国人。2022年南京师范大学教授谈凤霞再次入选担任国际安徒生奖评委。
中国童书也已经成为我国走出去最多、在国际上获奖最多的图书门类，如作家、画家有曹文轩、高洪波、黑鹤、薛涛、朱成梁、蔡皋、熊亮、王祖民、九儿、黑眯等，作品有《团圆》《别让太阳掉下来》《鄂温克的驼鹿》等40多种。其中，特别令人惊喜的是主题出版物也实现了多语种输出，例如中少总社的“伟大也要有人懂”系列，苏少社的“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列等，向世界讲述中国故事。
为了让原创出版更具国际表达，在原创图画书领域，中国少儿出版人已从简单的推荐图书销售版权，发展成由中国作家写文、邀请国际插画师作画的合作模式，被比喻为“中国种子世界花”。在今年图博会上，又有一个新的国际出版合作方式引起了行业的关注。
中国三环出版社与日本小学馆共同发起，整合国内外优质出版资源，将独特的东方美学观念与多元的国际文化色彩有机融合，首批推出了两部由国际安徒生奖得主曹文轩创作文本、日本著名插画家石川惠理子和铃木美保分别绘制插图的《我究竟是哪条船？》以及《豆豆种子店》，日前已在中日两国同步出版。这是中国出版社直接和国外出版社联手，经双方认可后，共同确定文字与图画作者，最终由国外出版社直接出版。曹文轩认为，这样就省去了等待国外出版社看到我们的绘本再商议购买版权、在国外出版的漫长过程，使得走出去的目标一步到位、一步实现。
国际合作基础是优质的内容
出版是内容产业，优质内容是少儿出版实现走出去的基础。从多年引进国际经典的少儿图书学习借鉴，到反向输出优秀原创少儿图书走进国际舞台，实现这一转变的根基就在于深耕细作具有中国特色又被世界儿童普遍接受的内容。
作为中国少儿出版的“国家队”，中少总社在走出去方面起到了带头作用。从2015年起，中少总社连续8年4次被评为“国家文化出口重点企业”，与遍及六大洲、50多个国家和地区的200多家出版机构建立了合作，累计输出3000多种版权，输出语种超过50种，版权输出品类、形态都呈现出多样活跃的态势。
国际儿童读物联盟原主席、中国儿童文学研究会常务副会长张明舟认为，出版单位一定要有足够优秀的原创作品和版权储备，这样才能有尊严地走出去。
中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱在总结经验时，首先就提到了在内容供给上的深耕细作。经过多年积累，中少总社已逐步形成较为雄厚的版权常备书目，并且持续更新，目前书目品种已达1500多种。
中少总社选择讲好故事的两个点：一是讲好中华优秀传统文化故事，二是讲好中华大地上正在发生的故事。中少总社每年新出图书品种中超过两成都是关于中华优秀传统文化主题的，从2017年到2022年已经累计出版近千余种相关图书，2020年到2022年，累计达成近300项此类图书的版权输出，像《盘中餐》《一条大河》《我是花木兰》等还揽获了多项国际大奖。在讲好中国故事方面，则通过一个个小切口诠释大主题，通过儿童化表达让故事通俗易懂，帮助小读者借助一本书读懂中国的一群人、一件事物、一段历史、一种精神。比如主题出版《习近平讲故事》（少年版）、“伟大也要有人懂”系列，通过图文并茂方式生动呈现中国智慧、中国精神的“美丽中国·从家乡出发”系列图画书等。
提起少儿内容的深耕细作，今年成立100周年的迪士尼可以说是世界领先。在迪士尼大中华区出版授权总监孟丽看来，迪士尼之所以能够成为百年老店，就在于拥有像皮克斯、漫威等这些好的品牌，这些品牌代表的是品质、口碑、好的故事和内容。
值得关注的是，孟丽提到，近些年迪士尼对于艺术创意和故事内容的创新，还体现在拥抱科技，用科技去创新体验。除了最经典的实体图书形态之外，还有有声故事书、视频绘本，结合VR、AR创造沉浸式体验等等，把迪士尼故事的阅读和体验的场景，拓展到了生活的方方面面，甚至把内容接入车载娱乐系统、飞机机舱屏幕等。
童趣是迪士尼的深度合作伙伴。一出生就带着国际化色彩的童趣出版有限公司，在国际化与本土化方面探索了将近30年。童趣出版有限公司总经理史妍强调，童趣对国际内容的引入绝不是简单的拿来主义，也不是盲目相信国外经验，因为中国有中国自己的国情和文化基因。比如我们的市场虽然市场容量非常大，但是区域发展非常不平衡。再比如中国的读者在选择少儿读物的时候往往更加偏重功能性、教育性这些目的，所以对国际内容的引入必须和中国的实际情况相结合，和中国的本土文化相结合，要按照中国读书和市场的需求来打造符合中国孩子的优质读物。
在史妍看来，对品牌方而言，童趣不单单是一个区域性的内容授权商，而是一个有创造力的内容共建者。而对童趣而言，这样一种商业模式也是其不断提升自身原创能力、扎根中国市场的有效途径。近年来，通过《宝莲灯》《哪吒传奇》《喜羊羊与灰太狼》等原创IP的运营探索，以及自主开发的原创项目文博产品线，童趣在原创内容开发上走出了自己的新路。
进入人工智能时代，少儿图书应关注哪些重要的内容趋势，牛津大学出版社中国分公司首席内容官孙赫男分享了她的观点。她认为智能搜索的依赖带来通识的缺失，过度依赖数据形成想象力匮乏，如何防止虚拟世界带给孩子的认知误导，如何才能使人类始终是AI的驾驭者而不被征服，儿童内容是我们在这些认知壁垒形成之前的净土。所以我们现在的童书，要着重培养孩子的几个能力，比如想象力、批判思维的能力、跨学科能力、沟通能力，起到这样作用的童书是在AI时代制胜的关键。（刘蓓蓓）
（来源：中国新闻出版广电报）
讲好中国故事 用好国际平台 天天快资讯
在第二十九届北京国际图书博览会上，少儿图书受欢迎。本报记者张雪娇摄
2023-06-26焦点热议:汉朝皇帝及皇后列表及简介_汉朝皇后列表
1、汉高祖：吕后、曹夫人、齐夫人、和。2、韩：张皇后。3、汉少帝后：
2023-06-26普里戈任接受白俄缓和局势建议 其刑事立案将获撤销 世界观速讯
新华社莫斯科6月24日电（记者黄河、华迪）俄罗斯媒体当地时间24日晚报
2023-06-26全球最新：民生工作的重要意义_民生工作
1、关于民生银行营业网点和自助设备的地理分布、公私业务营业时间、联
2023-06-26环球滚动:长海县多措并举推动生蚝产业良性发展
生蚝又名牡蛎，因其味道鲜美、补锌补钙功效显著等原因，受到广大消费者
2023-06-26美国密苏里州堪萨斯城发生枪击事件 致3死5伤
中新社旧金山6月25日电据美国媒体报道，当地时间25日，美国密苏里州堪
2023-06-26iPadOS 17更新：进一步优化台前调度功能，加强多任务处理体验
近日，苹果公司宣布将推出iPadOS17系统更新，着重优化了台前调度功能，
2023-06-26全球观速讯丨鮰鱼籽怎么做好吃?
主料:鮰鱼籽适量辅料:红椒适量黄椒适量花椒少许八角少许姜少许蒜适量葱
2023-06-25实时焦点：南京：今年新建商品房已累计成交超450万平方米，购房需求持续释放
南京：今年新建商品房已累计成交超450万平方米，购房需求持续释放-据南
2023-06-25天天视讯！第八届中国西部旅游产业博览会6月30日在渝开幕
人民网重庆6月25日电（记者冯文彦）25日，重庆市文化和旅游发展委员会
2023-06-25【天天快播报】粤f是哪里的车牌号码（粤f是广东哪里的车牌）
【太平洋汽车网】粤F车牌是广东省韶关市的车牌。车牌号上的英文字母是
2023-06-25武汉湘口街道康泰路社区开展端午主题活动
武汉湘口街道康泰路社区开展端午主题活动---“路漫漫其修远兮，吾将上
2023-06-25聚焦：公益诉讼检察守护岐澳古道
检察日报讯（记者韦磊通讯员刘丽燕）“街区内多数历史建筑已经开始修缮
2023-06-25蔚来全国换电站布局数量超1500座 年底超2300座
财经网汽车6月25日讯蔚来汽车今日宣布，截至2023年6月25日，蔚来全国换
2023-06-25大众延保买哪家？利真延保很靠谱 热点
利真延保是一家专业的汽车延保服务公司,致力于为消费者提供优质的延保
2023-06-25研究发现二甲双胍新机制！同时作用于肝脏和肠道降低血糖 环球新视野
研究发现二甲双胍新机制！同时作用于肝脏和肠道降低血糖,胰岛素,葡萄糖
2023-06-25全球今热点：1000km续航只是基本操作，解读深蓝S7超级增程技术
如今新能源车市场热度可以说是相当火爆，尤其是PHEV车型，从去年开始市
2023-06-25全球实时：西藏2023一年级建造师考试报考费用及缴费时间
西藏2023一年级建造师考试报考费用及缴费时间由一级建造师考试栏目提供
2023-06-25重点聚焦!端午假期国内线上消费持续火爆 拉动社会商品消费
央视网消息：今年端午假期，国内的线上消费呈现了持续火爆的态势，特别
2023-06-25联通客服电话是多少10016_联通客服电话是多少 今亮点
1、配方：点金石(炼金师匹斯特苏格加基森)2、配方：合成奥金(炼金师匹
2023-06-25凝心聚智促科技成果转化 浙能集团做好绿色“碳”文章-世界热议
（奚金燕）当前，浙江如何做好绿色“碳”文章？24日，首届白马湖论“碳
2023-06-25科技特派员助力乡村振兴-全球关注
“玉米苗后除草剂什么时候打？用什么药效果最好？如何避免玉米苗出现要
2023-06-25全球动态:食品饮料行业2023年第22周周报：渠道变迁下 关注零食量贩及上游厂商的投资机会
食品饮料行业2023年第22周周报：渠道变迁下关注零食量贩及上游厂商的投
2023-06-25外痔疮是什么样子图片_女性外痔疮的图片-天天百事通
1、女性外痔疮的图片便血：便血是内痔的常见症状，但并非每次解大便时
2023-06-25捆绑两年PS Plus会员，PS5主机包装盒曝光 当前速递
这意味着索尼有望推出捆绑两年PlayStationPlus三档会员的PS5主机套装。
2023-06-25数学约等于怎么算_4 4 4等于6怎么算_当前通讯
卡斯卡里诺：若加盟枪手，赖斯能起到范迪克和阿利松在红军的影响-热点
每日时讯!杭州四季青拿货价目表_杭州四季青
献血后要注意什么_献血后的注意事项
夫妻离婚后财产分割？-当前热门
学生请假条优秀范文|头条
企业微信群如何群收款_如何群收款
天龙八部钟汉良版虚竹（天龙八部钟汉良版）_环球速看料
以体育促消费 天津第五届哪吒文化体育嘉年华启幕
四叶咖两周年：全面开放加盟打造咖啡之“滇”|焦点速讯
伊华欧秀官网_伊华欧秀-独家焦点
新的第四代雷诺Clio将于本月底在巴黎车展上首次公开亮相|环球观察
全球通讯！行李快递托运怎么收费（天天快递托运行李收费标准简介介绍）
绯月仙行录魔界怎么去_环球焦点
企业数字化转型的核心任务是什么？|全球微动态
天天观点：如何做月饼步骤图片_如何做月饼步骤
那些当初吹牛的明星，现状十分尴尬，冯小刚的一句话成了笑柄|环球即时看
巴菲特谈内在价值和回购|世界消息
热点聚焦：足球流氓？成都重庆球迷爆发冲突 警察都拦不住
与梅西再当队友！前巴萨队长已与迈阿密国际签约 官方发视频预热|天天时快讯
怎么查银行贷款还剩多少 全球热点
凡读书翻译 凡看书不为书所愚始善翻译
《索尼克 起源 PLUS》评测：献给粉丝的数字博物馆-天天最资讯
铅山县发布雷电黄色预警信号
朱琳：再编一出喜剧，逆转进4强，WTA250伯明翰或PK克雷娃争决赛
一线 | 清理隔离垃圾的环卫“大白”：脱下防护服，浑身是馊味
2022-04-22
一线|对接社区梳理需求 民企线上线下双保供
2022-04-22
青海西宁新增7名阳性人员 4名无症状感染者转为确诊病例
2022-04-22
因140瓶援沪油焖笋走红 浙江奉化76岁老人直言很害羞
2022-04-22
重庆开展道路运输专项整治迎“五一”
2022-04-22
美国籍被告人沙迪德·阿布杜梅亭故意杀人案一审宣判
2022-04-22讲好中国故事 用好国际平台 天天快资讯
在第二十九届北京国际图书博览会上，少儿图书受欢迎。本报记者张雪娇摄
2023-06-26焦点热议:汉朝皇帝及皇后列表及简介_汉朝皇后列表
1、汉高祖：吕后、曹夫人、齐夫人、和。2、韩：张皇后。3、汉少帝后：
2023-06-26普里戈任接受白俄缓和局势建议 其刑事立案将获撤销 世界观速讯
新华社莫斯科6月24日电（记者黄河、华迪）俄罗斯媒体当地时间24日晚报
2023-06-26全球最新：民生工作的重要意义_民生工作
1、关于民生银行营业网点和自助设备的地理分布、公私业务营业时间、联
2023-06-26环球滚动:长海县多措并举推动生蚝产业良性发展
生蚝又名牡蛎，因其味道鲜美、补锌补钙功效显著等原因，受到广大消费者
2023-06-26- 每日热闻!探馆亚运丨杭州亚运场馆一览
- 印花面料是什么样的（印花面料是什么）_环球热点评
- D40商品报价动态（2023-06-23） 全球短讯
- 全球快资讯：西尔维奥·贝卢斯科尼：多面人生深刻影响意大利
- 甘南版权纠纷律师费多少钱
- 食品安全标语营养美食要安全，健康生活大家爱。|天天新消息
- 家长好疑惑，老师要小学生到指定书店购买暑假作业？
- 《星电音联盟》定档6月30日，凤凰传奇、黄子韬组团探讨电音
- “粽香缘 心相连”
- 世界速看：“深海一号”二期工程油气管道铺设完工
- 前沿资讯!“鼠头鸭脖”事件背后的团餐生意：虽是万亿级市场，但钱并不好赚
- 全球即时看！山西省中公网 山西中公教育网
- win10电脑声音太小怎么办 windows10电脑声音小怎么办|热资讯
- 天天热资讯！消费复苏的5个真相，藏在618的成绩单里｜特别策划
- 邮储银行抚州市分行：“小菌菇”撑起“致富伞”
- 鄂东职业技术学院开设专业有什么 鄂东职业技术学院优势专业是什么|全球新消息
- 卖油翁注音版原文及翻译（卖油翁的原文及翻译？）_环球即时
- 全球头条：ut钢琴谜题 undertale钢琴谜题
- 庆余年2：范闲一炮轰碎庆帝，扶持表弟坐皇位，归隐掌控天下大权
- 天天热议:3分钟学会，如何确定题材的持续性！
- 世界看点：新华全媒+丨雨林是我长大的地方 打击涉林犯罪护她平安
- 手指脱臼的症状是什么_手指脱臼的症状
- 不亦说乎不亦乐乎不亦君子乎 不亦说乎
- 当前热讯：中国最大淡水湖鄱阳湖水位重返12米线
- 罗马诺：特奥计划留在米兰，目前没有具体的转会谈判
- 中国女排退出2021年亚锦赛q_中国女排退出2021亚锦赛 世界热点评
- motol7手机（motol7）
- 洛克王国呱呱怎样进化_洛克王国呱呱进化成那个好
- 每日动态!7号台风海高斯最新实时路径 今年第7号台风海高斯）
- 琼海公安交警发布“两公布一提示”
- 教育部要求规范做好高校毕业生去向登记 这几点需注意 焦点资讯
- 焦点简讯:原生功能水稻种植在汉启程
- 【海峡姐妹】周海洋：传古琴 弹新音
- 工信部：推动不少于3000家企业建设5G工厂
- 当前资讯!上市前、后相关衔接事项......
- 没问题，生成如下新标题：「万圣节必备！如何把自己打扮成杰森·沃里斯，给30岁的爱人送上惊喜礼物？」
- 极氪电池质保权益升级，满足用车多场景需求
- 《Fate/SAMURAI REMNANT》9.28日发售 明早公布预告
- 天天微动态丨黄骅人事人才网 黄骅人才网招聘信息
- 世预赛“模拟考试”定主力阵容-世界快播
- 短讯！1.8五菱荣光双排货车多少钱（五菱荣光双排小货车1.5排量二手车报价）
- 安全生产月｜青竹湖畔社区：节前安全教育不停歇，保护居民平安“不打烊”
- 珠海市关爱协会携手多家爱心企业开展端午慰问系列活动
- 【消费提示】大降价！你爱吃的它，每斤价格已跌至3元！
- 手机易拆卸电池或回归 近六成网友：深恶痛绝
- 淄博好品展销会端午专场明日启幕
- 春华资本、奥博资本投资落地锦欣福星康养集团 热门
- 中京电子：子公司中京新能源拟增资扩股引入战投格金八号
- 2023全球智博会即将在苏州开幕_每日视讯
- 家养昙花禁忌（家庭养昙花的禁忌）